«محبت نیوز»- پاپ فرانسیس روز چهارشنبه ۷ آذر در مراسم هفتگی نیایش در میدان سنت پیتر واتیکان گفت: از هفته آینده اوایل دسامبر، صحبتهای من به زبان ماندارین (زبان مردم چین) ترجمه خواهد شد.
پاپ فرانسیس در مراسمی که هر چهارشنبه برگزار می شود، به زبان ایتالیایی سخنرانی می کند و اظهارات او به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، لهستانی، اسپانیایی، پرتغالی و عربی ترجمه و خوانده می شود. اکنون او خبر داده که ترجمه چینی سخنان او هم از هفته آینده در دسترس مسیحیان چینی خواهد بود.
روابط بین واتیکان و چین کمونیست از نظر تاریخی پرتنش بوده است، اما پاپ فرانسیس عادی سازی روابط را در اولویت قرار داده است. در ماه اکتبر، واتیکان و چین توافقنامه انتصاب اسقف های کاتولیک در این کشور را به مدت چهار سال تمدید کردند که نشان از رسیدن به یک تفاهم دیرپا دارد. این توافق اختلاف چند دههای بین یک کلیسای زیر زمینی (خانگی) وفادار به پاپ و انجمن میهن پرستان کاتولیک تحت نظارت چین را که مستقل از سریر مقدس فعالیت میکند، حل کرد. این توافقها به وضعیتی منجر شده که در آن دولت چین اسقفهای کاتولیک را منصوب میکند و پاپ نیز آنها را میپذیرد و به رسمیت میشناسد. چین میگوید این مسئلهای مرتبط با حاکمیت ملی است. پاپ فرانسیس هم اصرار دارد که او حرف آخر را میزند و اکنون قصد دارد با استراتژی «نگاه به شرق» نه تنها با نگاه بلکه با زبان خودشان به آنها حرف آخر را بزند.
