به گزارش سرویس ترجمه «محبت نیوز» سازمان مطالعات کتاب مقدس فرانسیسکن که در هنگ کنگ فعالیت دارد، گزارش داد که ناشران چینی به دلیل تعداد کم انتشار کتابهای الهیات مسیحی (بخاطر فشارهای امنیتی و حساسیتهای دولت) علاقه ای به چاپ آنها ندارند. علاوه بر این، چاپخانهها میترسند که چاپ انجیل بدون مجوز منجر به تعطیلی یا صدور جریمه های سنگین برای آنان شود.
به نقل از تارنمای خبری جفا، فریار یونگ، یکی از اعضای سازمان مطالعات کتاب مقدس فرانسیسکن می گوید:«اکثر چاپخانههای هنگ کنگ فاقد فناوری صحافی مورد استفاده برای چاپ کتابهای الهیاتی هستند، به همین دلیل اکثر این کتابها در چین منتشر می شدند، در نتیجه پیدا کردن یک شرکت چاپ در هنگ کنگ که هم مجوز لازم را از حزب کمونیست داشته باشد و هم تکنولوژی مورد نیاز، بسیار دشوار به نظر می رسد و این در حالیست که تقضا در هنگ کنگ برای کتاب مقدس چاپی رو به افزایش است.»
با وجود فشارهای دولت چین، انجمن جهانی کتاب مقدس اعلام کرد که همچنان تعداد معدودی از چاپخانهها در هنگ کنگ و کره جنوبی در راستای نشر کتاب مقدس و توزیع آن در این ناحیه خودمختار فعال هستند.
حزب حاکم چین در یکی از آخرین اقدامات برای مبارزه با ادیان در این کشور، قانونی را در ماه مارس به تصویب رساند که افراد و سازمانها برای انتشار مطالب و کتابهای دینی باید از ادارهای که بر امور مذهبی در چین نظارت می کند مجوزهای ویژه دریافت نمایند.
پیشتر «چاینا آید» سازمان حقوق بشری مسیحیان مستقر در چین گزارش داده بود که حزب کمونیست قصد دارد ترجمههای تازهای از کتابهای دینی مسلمانان و مسیحیان ارائه کند که با ارزشهای نظام سوسیالیست این کشور همخوانی داشته باشد.
