«محبت نیوز»- یک سرود پرستشی مسیحی از قرن سوم میلادی با تلاش محققین و موسیقیدانان دانان احیا شد.
این سرود که به عنوان «نخستین سرود» شناخته میشود، بیش از ۱۰۰ سال پیش بر روی یک تکه پاپیروس در صحرای مصر کشف شد.
به گزارش باپتیست پرس، این قطعه که تنها شامل چند خط است در یک محفظه مخصوص و در شرایط ویژه در دانشگاه آکسفورد نگهداری میشد تا اینکه محقق کتاب مقدس، جان دیکسون، در سال ۲۰۲۲ به اهمیت آن پی برد.
دیکسون در اینباره ابراز داشت: “برای من عجیب است که چرا تاکنون این سرود را احیا نکرد؟ این سرود به این دلیل حائز اهمیت است که پیش از ظهور فرقههای گوناگون مسیحی نگارش شده و در ابیات آن به طور کامل الهیات مسیحی ارتدکس مشهود است.”
این سرود که قدمت آن به اوایل قرن سوم میلادی برمیگردد، به زمان اولین شورای نیقیه مربوط میشود که دکترین تثلیث را در سال ۳۲۵ پس از میلاد رسمیت بخشید.
برای بازسازی این سرود و معرفی آن به مسیحیان امروزی، دیکسون با ترانهسرایان معروف، کریس تاملین و بن فیلدینگ، همکاری کرده است. آنها با هم متن باستانی را با حفظ مفهوم کلمات اصلی به نسخه جدیدی تبدیل کردند. قرار است یک مستند درباره بازسازی این نسخه باستانی در تاریخ ۱۴ آوریل به نمایش درآید.
فیلدینگ، که بیشتر با آثاری مانند What A Beautiful Name و Mighty to Save شناخته میشود، هیجان خود را درباره این پروژه ابراز کرد و گفت: “من نمیدانستم چنین شئی تاریخی ارزشمندی در انگلیس وجود دارد. اکنون ما وظیفه داریم آن را زنده کنیم تا کلیسای امروز همان سرودی را بخواند که برادران و خواهران مسیحی ما، ۱۸۰۰ سال پیش در کلیسا میخواندند.”
این تیم تنها با ۳۵ کلمه باقی مانده بر روی پاپیروس سرود را با دقت ترجمه کردند تا پدر، پسر و روحالقدس را جلال دهند، در بخشی از این سرود پرستشی تاریخی آمده:
“باشد که همگان ساکت شوند، ستارههای درخشان خاموش بمانند، و همهی رودهای خروشان آرام گیرند، در حالی که ما سرود خود را در نام پدر، پسر و روحالقدس میسراییم.”
