«محبت نیوز»- در مرکز آموزشی میدیات در شهر ماردین ترکیه، بیست و نه شرکتکننده از اقوام گوناگون، از جمله سریانیها، کردها، عربها و دیگران، دوره سهماهه آموزش زبان سریانی را با موفقیت به پایان رساندند. این دوره که از اوایل ماه مارس آغاز شده بود، بر اساس مطالب آموزشی تهیهشده توسط آدم جوشکون، متخصص زبان سریانی و مدیر مؤسسه طور عبدین، برگزار شد.
این رویداد نقطه عطفی در راستای تلاشها برای احیای زبان سریانی در ترکیه به شمار میرود؛ زبانی که روزگاری در مناطق جنوبی و شرقی این کشور رواج گستردهای داشت. در سال تحصیلی ۱۹۱۳-۱۹۱۴، حدود ۲۹ مدرسه سریانی (آشوری-آرامی-کلدانی) در امپراتوری عثمانی فعالیت داشتند. اما با تعطیلی آخرین مدرسه سریانی در ماردین در سال ۱۹۲۸، جامعه سریانی ترکیه به مدت یک قرن از داشتن مدارسی به زبان مادری خود محروم ماند.
با وجود اینکه پیمان لوزان حقوق آموزشی جوامع مسیحی در ترکیه را تضمین کرده بود، موانع قانونی و سیاسی مانع از احیای آموزش زبان سریانی شد. در سال ۲۰۱۳، فدراسیون انجمنهای سریانی (SODEF) درخواستی را برای تأسیس یک مدرسه ابتدایی سریانی به وزارت آموزش ترکیه ارائه کرد، اما این درخواست با پاسخ روشنی مواجه نشد.
با این حال، تلاشهای پیگیر فعالان جامعه سریانی ترکیه، به ویژه آدم جوشکون، به پیشرفتهای چشمگیری انجامیده است. جوشکون با ارائه گزارشی جامع به وزارت آموزش در آنکارا، موفق به کسب مجوز برای برگزاری دوره آموزش زبان سریانی در مرکز آموزش عمومی میدیات شد.
جوشکون در مصاحبهای با خبرگزاری ارمنی آگوس، اهمیت این رویداد را چنین بیان کرد: «این نخستین بار در ترکیه است که چنین دورهای به طور رسمی برگزار میشود.» وی همچنین با اشاره به اهمیت تاریخی زبان سریانی، یادآور شد که این زبان، زبان مادری عیسی مسیح بوده و در مراکز علمی و فرهنگی مهمی مانند آکادمی نصیبین، آکادمی قنشیرین و دانشگاه جندیشاپور رواج داشته است.
برگزاری این دوره آموزشی، امیدها را برای احیای زبان سریانی و حفظ میراث فرهنگی جامعه سریانی در ترکیه تقویت کرده است. فعالان و نهادهای سریانی امیدوارند که این گام مثبت، زمینه را برای توسعه آموزش زبان سریانی در سطوح مختلف و ایجاد فرصتهای بیشتر برای یادگیری و استفاده از این زبان باستانی فراهم آورد.
شایان ذکر است که زبان سریانی، شاخهای از زبان آرامی میانه است و قرابت بسیاری با زبانی دارد که عیسی مسیح به آن سخن میگفت.
