«محبت نیوز»- پروفسور ایمی-جیل لوین، پژوهشگر یهودی عهد جدید، بهعنوان نخستین رئیس یهودی انجمن کتاب مقدس کاتولیک آمریکا انتخاب شد. او در سالهای ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷ ریاست این انجمن را برعهده خواهد داشت.
لوین در هشتادوهشتمین نشست سالانه انجمن کتاب مقدس کاتولیک آمریکا (CBA) به این سمت انتخاب شد. او در گفتوگو با روزنامه جروزالم پست، ضمن ابراز خرسندی از این انتخاب، از اعضای انجمن به دلیل اعتمادشان به وی تشکر کرد.
او گفت قصد دارد در دوره ریاست خود بر تقویت پژوهشهای کتاب مقدس در سطح ملی و بینالمللی تمرکز کند. لوین همچنین خواستار گسترش شناخت درباره باورها و آیینهای یهودیان در قرن نخست میلادی و بهبود روابط یهودیان و کاتولیکها در کلیساها، مراکز آموزش الهیات و مدارس کاتولیک است.
به گفته لوین، انجمن تحت مدیریت پروفسور کریس سیمن پیشتر راهنماهایی برای شناخت باورها و آیینهای یهودیان قرن نخست تهیه کرده است، اما کیفیت این برنامهها یکسان نیست و برخی از آنها به بهبود نیاز دارند.
لوین پژوهشگر عهد جدید و استاد بازنشسته دانشکده الهیات دانشگاه وندربیلت است. او همچنین کرسی ممتاز «خاخام استنلی ام. کسلر در مطالعات عهد جدید و یهودیت» را در دانشگاه بینالمللی دین و صلح هارتفورد در اختیار دارد.
او تاکنون در تألیف یا نگارش بیش از ۲۰ کتاب مشارکت داشته است که از جمله آنها میتوان به یهودی بدفهمیده: کلیسا و رسوایی عیسی یهودی و کتاب مقدس با و بدون عیسی: چگونه یهودیان و مسیحیان داستانهای یکسان را متفاوت میخوانند اشاره کرد. لوین همچنین سه بار با پاپ فرانسیس دیدار کرده است.
او در سال ۲۰۱۹ نخستین پژوهشگر یهودی بود که در مؤسسه کتاب مقدسی پاپی در رم به تدریس عهد جدید پرداخت. لوین عضو کنیسه ارتدوکس «شریت اسرائیل» در نشویل است و پیشتر شایعات درباره مسیحاییبودن خود را رد کرده بود.
لوین اعلام کرده است که قصد دارد در زمینه ارزیابی کتابهای درسی مدارس، تدوین راهنماهای پرسشوپاسخ، انتشار متون موعظه، حاشیهنویسی کتاب مقدس کاتولیک و بازنگری کتابهای قرائت مذهبی فعالیت کند. او در حال حاضر با برخی ناشران کاتولیک، از جمله انتشارات Liturgical Press، همکاری دارد.
این استاد یهودی همچنین امیدوار است زمینه ترجمه عبری ویرایش سوم عهد جدید حاشیهنویسیشده یهودیان را فراهم کند؛ اثری که با همکاری مارک برتلر و از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد در سال ۲۰۲۶ منتشر شده است. ویرایش دوم این کتاب پیشتر به زبانهای آلمانی، ایتالیایی و هلندی ترجمه شده و ترجمه فرانسوی ویرایش سوم نیز در دست انجام است.
او گفت همانطور که کاتولیکها باید درباره یهودیت بیشتر بدانند، یهودیان نیز میتوانند با عهد جدید، آیین کاتولیک و تغییرات آموزههای کاتولیکی پس از شورای دوم واتیکان آشنا شوند.
لوین اذعان کرد که انتخاب او با مخالفتهایی روبهرو شده است؛ با این حال، گفت در مراحل مختلف زندگی حرفهای خود، از جمله هنگام پیوستن به کالج سوارثمور و دانشکده الهیات وندربیلت و نیز هنگام دعوت به سخنرانی در کلیساها، با مخالفتهایی مواجه بوده است.
او تأکید کرد: «جهل به هیچکس کمکی نمیکند.» لوین افزود پژوهش او با هدف رد یا انکار باورهای الهیاتی مسیحیان انجام نمیشود و مطالعه کتاب مقدس دیگران مستلزم احترام به متن و کسانی است که آن را مقدس میدانند.
به گفته او، پژوهشهایش بیشتر بر این موضوع متمرکز است که یهودیان قرن نخست چگونه ادعاهای مسیحایی را ارزیابی میکردند، چرا برخی یهودیان از عیسی پیروی کردند و برخی دیگر نه، و یهودیان چگونه تمثیلهای عیسی را درک میکردند.
لوین گفت حتی زمانی که مطالعه عهد جدید را آغاز کرد، برخی اعضای خانوادهاش از او انتقاد کردند و این پرسش را مطرح کردند که چرا «آن کتاب نفرتانگیز و یهودستیزانه» را میخواند. او در پاسخ از آنها پرسید آیا تاکنون این کتاب را خواندهاند؛ پاسخی که به گفته خودش، منفی بود.
